Le président Daniel Pichot, rappelle en premier lieu le contexte de l’année 2007 pour notre association, puis évoque les projets qui ont été conduits en 2007 avec les perspectives 2008.

Les grands évènements de 2007 :

Depuis le 1er janvier 2007, la Bulgarie fait partie des 27 pays composant l’Union Européenne.
Un autre fait marquant aura été la libération le 24 juillet 2007 des infirmières et du médecin palestinien. Après la 2ème condamnation à mort des infirmières bulgares et du médecin survenu après 8 ans de captivité, le 20 juin 2007, la cour de cassation de Tripoli et le 11 juillet la Cour suprême libyenne avaient confirmé la peine de mort. Le 17 juillet 2007, le Haut Conseil de Justice de Libye a commué la peine de mort en prison à vie.
Cécilia Sarkozy s’est rendue en Libye le 13 et le 23 juillet. Lors de cette 2ème visite, accompagnée de Benita Ferrero-Waldner, commissaire européen chargée des relations extérieures et de Claude Guéant, secrétaire général de l’Elysée, elle a ramené à Sofia à bord de l’avion présidentiel français, les condamnés. Ceux-ci ont été graciés à leur arrivée le 24 juillet à l’aéroport par le Président de la République bulgare.
Notre association a été la seule à participer à 5 manifestations de rue à Paris dont 3 à proximité de l’ambassade libyenne le 12 sept 2005, le 9 février 2006 et 2007. Elle a la première à participer et à organiser une campagne médiatique en proposant des modèles de lettres à adresser à l’ambassadeur de Libye et au Secrétaire Général de l’ONU. Elle a refusé la division entre les associations et a été la seule organisation à être active dans les 2 coordinations d’associations franco-bulgares d’abord le Collectif SIBEL et ensuite la coordination des associations. Elle a soutenu tous les projets susceptibles de contribuer à la libération des condamnés.
Visite du Président Sarkozy le 4 octobre en Bulgarie. Il faut remonter 18 ans auparavant pour une visite présidentielle en Bulgarie avec celle de François Mitterrand.

1 – Projets de SOLIDARITES FRANCO-BULGARES en cours en 2007

1.1. Projet pour améliorer les conditions de vie d’enfants handicapés mentaux :

En coordination avec Talents et Partage, association de solidarité de la Société Générale nous avons co-financé un projet d’aménagement à Lovech, pour l’école Vassil Levski qui accueille des enfants handicapés mentaux, d’un atelier de jardinage avec ses outils et la réfection d’une salle de sports. Projet suivi sur place par notre association partenaire, Blagodetel.

1.2. Reconduction en fin d’année 2007 de l’opération « Noël solidaire » .

Nos amis étudiants de Solidari’terre et partenaires pour la 3ème année consécutive, ont prévu de contribuer fin 2007 à l’aménagement d’une aire de jeux pour le nouvel orphelinat de Lovech, en cours de construction. La municipalité de Lovech, Blagodetel et le lycée de langues vont soutenir leur intervention en les accueillant et facilitant leur venue en décembre – Janvier.

1.3. ¨Préparation d’un deuxième son et lumière « Chemins de vie ».

La version 7 du scénario est rédigée et des contacts sont pris pour un site potentiel (Sofia et Plovdiv).
Après le succès de l’implantation du premier son et lumière à Lovech, SFB veut récidiver mais sur un plus grand projet qui sera situé à Sofia ou Plovdiv.

2 – Suivi de projets réalisés

29 et 30 juin 2007 : Les premières du grand spectacle « Son et Lumière » dans la ,forteresse de Lovech : 3.000 spectateurs et 250 acteurs ont été des grands succès. Un scénario a été réalisé par Daniel Pichot et traduite en grande partie par Ana Zapryanova.
Décembre 2006 – Mai 2007 : La coopération avec nos partenaires de la SG Expressbank s’est traduite par l’affectation de 3 dons totalisant 21 postes de micro informatique . Ils ont été installés à Lovech, Sofia et Plovdiv.
SFB en 2007 a continué de remplir sa mission qui consiste à lancer et soutenir des projets de développement économique basés sur l’économie solidaire ou faisant appel au bénévolat, comme moyen de contribuer à l’amélioration de la condition matérielle des Bulgares.
Les dons soutenus par nos différentes actions en coopération avec nos partenaires, remplissent de joie les bénéficiaires mais aussi permettent de régler leurs problèmes immédiats. Enfin et surtout, ils sont une occasion d’échange et de témoignage concret de notre solidarité.
Au-delà, les opérations de long terme comme la mise en œuvre d’un son et lumière à Lovech et prochainement d’un nouveau son et lumière à Sofia ou Plovdiv, témoignent par des projets de développement durable, notre engagement aux côtés de nos amis bulgares.

Rapport financier année 2007

Notre association a commencé l’année avec un solde relativement élevé en conséquence des opérations liées aux foires exposition de la fin d’année précédente.
Pour évoquer les recettes de 2007, précisons d’abord que l’association n’a pas effectué d’opération de ce type en 2007. En raison des lourdes contraintes que ces manifestations imposent, elle n’en a pas poursuivi très activement la recherche de nouvelles. L’année 2007 ne comporte aucune recette commerciale par ailleurs.
Les recettes correspondent donc uniquement aux dons qui ont été effectués par des personnes physiques qu’il faut remercier ici pour leur soutien actif. Ces dons sont complétés par des abandons de créances qui correspondent aux dépenses engagées par les dirigeants dont ils n’ont pas demandé le remboursement à l’association.
L’association a utilisé une grande partie de ces fonds pour des opérations humanitaires envers des enfants handicapés mentaux à Lovech, a soutenir la médiatisation de la cause des infirmières bulgares, et a préparer le lancement d’un nouveau projet de son et lumières en Bulgarie dans le but de soutenir le développement économique, et plus précisément la création d’emplois via le développement du tourisme.
Les dépenses s’élèvent à 8.432 € tandis que les recettes totalisent 3.633 €. Au total, l’exercice se solde par une variation négative de 4.798 €, ce qui laisse encore un solde de 1.970 € Celui-ci est suffisant pour envisager sereinement les charges courantes de l’année 2008.
Le tableau ci-dessous détaille les recettes et les dépenses par opérations.

Détail des activités et contacts

20 décembre : Inauguration de la nouvelle vitrine de l’exposition permanente « Mini-Bulgaria » au centre culturel de Krasno Selo à Sofia. Cette vitrine accueille les reproductions d’œuvres archéologiques que nous avions fait réaliser pour le musée temporaire à la foire exposition du Mans en septembre 2006. Elle complète l’exposition des vingt sept maquettes de monuments que Suny Suniski et sa femme ont réalisée. Au lieu que les reproductions de ces œuvres ne servent plus, elles sont désormais en exposition permanente et sont appréciées par des milliers de visiteurs. Une belle œuvre.
1 au 17 décembre : échanges de courriels avec Solidari’terre (Elisabeth Tourneboeuf) pour faciliter leur mission et notamment résoudre un problème de logement pour le groupe à Pravetz. Réservation des billets de car Sofia-Lovech. Accueil du groupe à l’aéroport de Sofia et visite du cœur de la ville.
9 et 10 décembre : Rencontre avec Jean-Marc Combes, Conservateur à la Cité du Train à Mulhouse (2 rue A.Glehn 68100 Mulhouse) afin d’obtenir un support technique pour le projet « Chemins de vie ». Plein soutien et conseils précieux.
4 décembre : Interview de Mme Irina Bokova par Maria Dimitrova pour la Radio Nationale Bulgare, à l’ambassade de Bulgarie.
28 novembre : Rencontre avec PRODINTOUR Sté de production et d’investissements touristiques – Sybille Gauchery, Chef de produits. 129 Fbg Poissonnière 75009 Paris Tel 01 49 70 86 61 gauchery@prodintour.fr. Objet : Nx circuits touristiques passant par Lovech et promotion du son et lumière de la Forteresse. Visite prévue en Mai après que nous prenions des contacts avec nos amis de Lovech pour étudier la faisabilité de circuits en 2009.
26 septembre : Rencontre à Sofia au siège de Shalom entre M. Maxim Benvenisti et Maria Dimitrova, Maya Timenova. Remise de la présentation du scénario « Chemins de vie » et discussion sur le soutien possible de Shalom…Rendez-vous obtenu grâce à la recommandation de Todor Chobanov, expert en œuvres d’art.
29 septembre : Invitation au centre culturel de Fontenay-le-Fleury pour le Petit Prince de St-Exupéry
25 septembre : Rencontre entre Maria Dimitrova, Vice-Présidente SFB et Stoyan Ilchev, responsable à la NRIC des infrastructures ferroviaires pour un site potentiel pour le son et lumière vivant « Chemins de vie »
14 septembre : Visite d’un site potentiel pour « Chemins de vie » dans la ville de Stamboliski, près de la gare, par Simentov Madjar et Maya Timenova. Envoi de 5 photos.
12 août 2007 : Entretien Vassil Vassilev (Metteur en scène du son et lumière à Lovech du CIS de Lovech) à Sofia avec Daniel Pichot et Maria Dimitrova. Remise du DVD réalisé à l’occasion de la Première du 29 juin 2007.
11 août 2007 : Entretien Svetoslav Marcov (Président du CIS de Lovech) à Sofia avec Daniel Pichot et Maria Dimitrova
5 août 2007 : Entretien dans les locaux de Shalom – Plovdiv avec Simentov Madjar, Président et Samuel Cohen au sujet d’un éventuel site pour le nouveau spectacle « Chemins de vie » Daniel Pichot, Maria Dimitrova, Maya Timenova
4 août : Réunion à Plovdiv avec Maya Timenova, traductrice du scénario « Chemins de vie »
2 août 2007 : Rencontre à Sofia avec Suny Suninski, réalisateur des maquettes « Little Bulgaria » qui sont désormais en exposition permanente à Sofia. Accord sur un don des reproductions que SFB a fait réaliser pour la foire du Mans en septembre 2006.
29 et 30 juin 2007 : Premières du spectacle Son et Lumière vivant dont l’initiative première revient à SFB, s’est tenu à l’intérieur de la forteresse de Lovech. Le metteur en scène, Vassil Vassilev, également directeur du théâtre de Lovech depuis août 2006, a monté un spectacle qui a enthousiasmé le public : 3000 spectacteurs au total pour les 2 soirées. Ce spectacle va continuer les années suivantes et participer au développement du tourisme dans la région.
28 juin 2007 : réception de la traduction du scénario « Chemins de vie » par Maya Timenova. Il s’agit de la version cinq.
19 juin 2007 : Accueil d’Ivelina Pencheva au sein de notre association.
8 juin 2007 : Réception à l’Ambassade de Bulgarie
4 juin 2007 : Accord avec Josué Pichot pour la refonte du site internet en Flash
24 mai 2007 : Concert du Chœur St Jean de Rila à la cathédrale Saint Louis des Invalides en l’honneur de la fête de l’Alphabet et de la Culture.
18 mai 2007 : Concert de flûte par Théodore Spassov, à l’Espace culturel Bulgare
17 mai 2007 : concert de chœurs bulgares – chants sacrés – Eglise St Julien le Pauvre
4 mai 2007 : SFB a été représentée à un concert aux Invalides : Extrait du site de l’Ambassade de Bulgarie : « le Grand salon des Invalides rassembla de grandes personnalités des milieux musicaux et intélectuels de Paris, des représentants du corps diplomatique, des mélomanes de Paris, pour un concert en hommage du grand pianiste de renommée mondiale Youri Boukoff donné par sa fille – le mezzo soprano Yana Boukoff. Le concert a été organisé par l’épouse du pianiste Mme Evelyne Boukoff sous le haut patronage de S.E. Madame Irina Bokova, Ambassadeur de la République de Bulgarie à Paris. Accompagnée par le pianiste Daniel Wayenberg, Yana Boukoff a brillamment exécuté de la musique de Schuman, Ravel, Duparc, Chopin, Boito, Rossini, Puccini, Fauré, Tchaïkovski, Thomas, Mozart, Massenet, Saint-Saëns, Gounod, Bizet. »
– Rencontre à Paris avec Maya Timenova (de passage suite à ses conférence à Lisbonne et Arras) et accord sur la traduction du scénario du nouveau spectacle Son et Lumière « Chemins de vie ». La version V a été traduite pour l’été 2007 ainsi qu’un texte de présentation du projet.
17 avril 2007 : Entrevue à l’ambassade de Bulgarie entre les dirigeants de la Coordination des associations avec Mme Bokova, ambassadrice ainsi que Mme Deleva, Conseillère Affaires politiques et Mme Donevska, Première secrétaire.
6 – 16 avril 2007 : Mission en Bulgarie de Daniel Pichot pour une conférence de presse le 10 avril à Lovech (3 articles de journaux l’ont relatée) et remise du scénario à Plamen Petkov, maire adjoint chargé de la culture en présence du maire Kazandhiev et du président Markov (CIS). Réunion avec le CIS et rencontre avec Blagodetel. Visite à Kustendil pour le prochain projet de Son et lumière (Chemins de vie).
30 mars 2007 : Elisabeth Penin a représenté l’association à la réunion de constitution de la coalition mondiale pour la libération des infirmières bulgares qui se tient à Paris
27 mars 2007: Réunion de la Coordination des associations franco-bulgares pour la libération des infirmières. SFB a fait partie des membres fondateurs.
23 mars 2007 : participation au colloque sur la Francophonie organisé par l’AFAL. Mme Randot-Schell avait organisé une participation de Mme Bokova, Ambassadrice pour traiter de l’apport de la Bulgarie à la Francophonie.
20 mars 2007 : Ambassade de Bulgarie : Le 20 mars 2007 a été marqué pour l’Ambassade de Bulgarie par la cérémonie de la remise à Mme Simone Brunau – Directrice de la Cité Internationale des Arts de l’Ordre bulgare « Cyrille et Méthode » – I degré. Cet Ordre lui avait été décerné en 2006 par le Président de la République de Bulgarie à cause de ses mérites pour le dialogue franco-bulgare dans le domaine de la peinture. En retraçant le parcours professionnel de Mme Brunau, Mme l’Ambassadeur Irina Bokova a souligné l’appui précieux que cette dernière accordait aux peintres bulgares dont plusieurs font partie à présent du paysage culturel de la France. La cérémonie a été couronnée par un joli concert du mezzo-soprano Vera Nikolova et la pianiste Lilia Boiadjieva
8 mars 2007 : Conférence pour organiser une fédération des associations pour la libération des infirmières et du médecin s’est tenue à l’espace culturel bulgare. SFB y était représentée.
3 mars 2007 : Concert en l’honneur de l’accession à l’Union européenne de la Bulgarie – salons d’honneur des Invalides – Extrait du site de l’Ambassade de Bulgarie « Le public a beaucoup applaudi la virtuosité du violoniste bulgare Svétlin Roussev – Premier Violon 1e Solo de l’Orchestre philharmonique de Radio France et l’élégance du pianiste Pierre Kaloyan Atanassov. Le Concert de ce duo magnifique a été dédié à la Fête Nationale de la Bulgarie.
2 mars 2007 : Grande réception à l’Ambassade bulgare pour le personnel diplomatique à laquelle SFB a été officiellement invitée par Mme Bokova, Ambassadrice.
1er mars 2007 : Centre culturel bulgare : récital de piano en l’honneur de la fête nationale bulgare.
24 février 2007 : Assemblée Générale de l’association à la maison des associations du XIIème. Compte rendu moral et financier.
13 février 2007 : 5ème participation de SFB à des manifestations dans la rue à l’occasion du sommet des chefs d’état africains présidé par Jacques Chirac à Nice. Défilé avec pancartes du Métro Château Rouge (Barbès) à Place de la Nation. Nos grandes pancartes ont été relayées sur plusieurs TV.
9 février 2007 : Manifestation pour la libération des infirmières et du médecin emrprisonnés en Libye. Elle est tenue près de l’ambassade de Libye (3 membres du bureau étaient présents).. C’était la 4ème participation de SFB à des manifestations.
8 février 2007 : Soirée de soutien aux infirmières et au médecin emprisonnés en Libye organisée par le collectif sibel au Centre International de Séjour de Paris : une cinquantaine de personnes ont assisté à une conférence de presse suivie de prestations artistiques.
23 décembre – 8 janvier 2007 : Mission en Bulgarie de D. Pichot pour l’avancement des projets et apport de dons en nature. Rencontres à Lovech le 4 janvier avec BLAGODETEL et le CIS. Rencontre avec des partenaires à Sofia : Dancho Taraleskov et Rumiania Tintzarska

Détail du projet humanitaire financé en 2007

“Sentir les couleurs de notre monde” projet– Mai 2007
Solidarités Franco-Bulgares, Talents et partage et l’école spécialisée « Vasil Levski » à Lovech – Bulgarie et BLAGODETEL, association caritative basée à Lovech
Partenaire opérationnel :
Ecole spécialisée “Vassil Levski”
Adresse : Rue “Presetchena Skala-Troyansko chosse” 5500 Lovech – Bulgarie
Téléphone : 00359 68 /62 62 97 – 00359 68 /62 61 43
Partenaire local à l’origine du projet et en assumant le contrôle :
Association féminine BLAGODETEL (dont le nom signifie « Bienfaiteurs ».
L’association fondée en 1876 est une référence morale dans la région de Lovech tant par la qualité de ses initiatives que par la générosité de la trentaine de femmes qui y participent.
Adresse : « Blagodetel » – Lovech 5500, p.k. 75 za Kameliya Stojkova
Présidente : Veselina Donkova Kirilova, Vice-présidente : Paulia Petkova Varbanova,
Secrétaire : Mariya Hristova Hasymska, Trésorière : Margarita Lazarova Nikolova.

Partenaire relais entre la Bulgarie et la France : association Solidarités Franco-Bulgares.
L’association créée en 2001, a accompli de nombreux projets à caractère philanthropiques et s’efforce de créer des synergies entre partenaires franco-bulgares.
Partenaires amis à qui il est proposé de s’associer au projet :
Talents et Partage
Association créée en 1994, qui réunit des salariés et des retraités de la Société Générale dans l’accomplissement d’opérations de solidarités.
Elle est partenaire de Solidarités Franco-Bulgares depuis 5 ans et a commencé sa coopération en collectant des jouets qui ont été distribués aux orphelinats de Lovech.
SFB a œuvré en 2006 et 2007 au travers de la filiale bulgare de la Société Générale, suivant en cela les encouragements de M. Philippe Citerne, Directeur général de la Société Générale à M. Daniel Pichot lors du 10ème anniversaire de Talents et Partage. Plus d’une vingtaine d’ordinateurs réformés par la SG Expressbank ont ainsi été recyclés dans des associations bulgares en ayant grand besoin.
L`école spécialisée “Vassil Levski”, créée en 1960, est unique en son genre sur la région administrative de Lovech. Rappelons que la Bulgarie est divisée en 8 régions.

Dans cet établissement sont installés et éduqués des enfants présentant des problèmes mentaux et intellectuels. Actuellement 34 enfants y sont éduqués. Les élèves ont un niveau intellectuel très variable mais présentent tous un retard intellectuel important.
La plupart ont également des handicaps physiques, par exemple :
Ø Schizophrénie : 5 élèves,
Ø Epilepsie : 12 élèves,
Ø Problèmes ophtalmologiques : 12 élèves,
Ø Problèmes d’audition : 2 élèves.
Ø Hydrocéphalie- : 2 élèves,
Ø Microcéphalie- :1 élève,
Ø Paralysie cérébrale enfantile, incontinence nocturne : 13 enfants.
Les maladies de ces enfants sont héréditaires. Leurs parents pour diverses raisons sont dans l’incapacité de prendre soin de leurs enfants.
L’objectif de l’école est d’accroître l’autonomie des enfants par l`amélioration de leur processus d`intégration dans la société, en oeuvrant notamment au niveau de la qualification professionnelle.
Pendant l`année scolaire 2003-2004 ont été créés des cours nouveaux : cours professionnels de Jardinage (et de fleurs). Les cours sont sur deux ans. Les travaux pratiques s`effectuent dans les allées et les jardins municipales de notre ville. De cette façon, les élèves trouvent leur place dans la vie active tout en s’intégrant socialement avec les autres habitants de la ville. Ainsi ils participent aux fêtes de la ville :
– Fête du Printemps : les élèves ont préparé des bouquets de fleurs de printemps et les ont mis en place devant la Mairie et la représentation régionale du Ministère de l`Education. Les élèves ont participé au concours d`arrangement des fleurs.
– Tzvetnitsa (la fete des fleurs) Les élèves ont gagné des reconnaissances sous forme de certificats et des cadeaux en s’engageant dans le fleurissement du quartier “Varocha”.
– Fête de la Culture : arrangement de la scène devant la Mairie de la ville de Lovech le 24 Mai. Les élèves ont reçu un certificat pour leur participation active dans la vie sociale de la ville.
Pendant l`année 2005, grâce au projet du Ministère de l`Education, de la Science et aussi celui de l’Energie, les fenêtres de tous les bâtiments de l’école ont été renouvelées. Les toits des foyers et de l`école ont été réparés aussi.
Pendant l`été 2006 une restauration partielle de l’intérieur du bâtiment a été faite :
– la réparation des chambres et de la cuisine et de la residence de l`école a été financée par le Ministère de l`Education et de la Science.
Les moyens financiers que l’Etat bulgare peut mobiliser en faveur de ces écoles sont très limités.
Les efforts qui ont été engagés par l’Etat bulgare ces deux dernières années peuvent être considérés comme exceptionnels au regard de la situation de ces établissements en Bulgarie. Ce sont d’une part la diligence de la direction de l’école et d’autre part le soutien affirmé de la municipalité qui ont permis d’obtenir les fonds pour ces rénovations lourdes.
Cependant l’école ne voit aucun moyen de financer des projets qu’elle estime fondamentaux pour contribuer à mettre en œuvre son projet éducatif…
Le projet

1 – Description du projet

1.1 – Equipement d`un cabinet de jardinage :

Il va rendre plus facile le travail des eleves et les professeurs. Ce fait va attirer plus d`élèves, qui vont se réaliser plus facilement dans la vie active.

1.2 – Construction et équipement d`une salle de sport.

Elle va aider au développement physique de ces enfants qui sont physiologiquement fragiles et particulièrement des enfants qui sont atteints de paralysie cérébrale infantile (PCE). Ce sont des enfants qui ont besoin d`une thérapie physique plus spécialisée.
1.2.1 But du projet :
Ce projet vise à contribuer au processus d`intégration dans la société des enfants qui ont des problèmes mentaux.
Objectifs techniques :
1 .Amélioration de la base matérielle et technique.
2. Création d’opportunités de renforcement des contacts sociaux.
3. Diversification des activités de loisir.
4. Création des conditions d`intégration sociale des enfants et leur nécessaire participation à la vie communale.
5. Integration des personnes en difficulté.
6. Mobilisation conjointe du bénévolat et des services municipaux.

1.2.2. Description détaillée :

1 – Organisation d` une équipe pour l `exécution des activités du projet et pour la distribution des responsabilités. Acceptation d`emploi des activités.
2. Construction du cabinet du jardinage.
Ø réparation et recoloration des murs et du plafond ;
Ø installation d`éclairage;
Ø démontage de plancher ancien ;
Ø montage d’un nouveau plancher ;
Ø nettoyage des cheminées et montage de poele cheminees ;
Ø montage d`équipement ;
Ø achat des instruments du travail et de jardin ainsi que des matériaux pour effectuer les plantations.
3. Construction de la salle de sport.
Ø renouvellement et recoloration des murs ;
Ø montage d’éclairage ;
Ø démontage de plancher ancien ;
Ø montage de plancher nouveau ;
Ø achat, livraison, montage des appareils et des outils pour d`exécution la réhabilitation.
4. Préparation dans un but d’exemplarité, de prospectus et petite brochure sur le projet réalisé. Popularisation des resultats de projet. Organisation d’une fête des enfants.
Le projet prendra deux mois pour être réalisé.

1.2.3. Participants :

Encadrement :
Les Enseignants, les élèves du cours de Jardinage et le personnel de service.
Utilisateurs directs
1. Les garçons et les filles du cours de jardinage.
2. Tous les élèves dans l`école “Vassil Levski” de la ville Lovech.
3 – Organisation d’ensemble du projet
3.1. Répartition proposée des rôles :
Aucun des partenaires ne peut réussir seul ce projet mais en réunissant nos forces et nos compétences, en étant solidaires, nous pouvons réaliser une œuvre de grand intérêt pour des enfants ayant grand besoin d’aide.
3.1.1. Ecole spécialisée « Vassil Levski ». Elle sera la cheville ouvrière de l’opération. Ses responsables mettront en œuvre le projet comme décrit ci-dessus.
3.1.2. BLAGODETEL : Elle centralisera et veillera au contrôle des dépenses. Elle fera un compte rendu détaillé aux partenaires.
3.1.3. Solidarités Franco-Bulgares. Elle se portera caution morale de sa partenaire Blagodetel pour l’utilisation à bonne fin des fonds confiés. Elle participera financièrement au projet et assumera les questions de traduction.
3.1.4. Talents et partage. Elle pourrait participer au financement du projet, recevrait un compte-rendu de l’avancement du projet et de sa réalisation.
Il serait sollicité également de Talents et Partage qu’elle informe les responsables de la SG Expressbank de ce projet et de son engagement. Le président Philippe Lhotte est déjà informé des opérations 2006 et 2007 de SFB.

RECAPITULATIF
Matériaux et peinture 127,20 € 254,40 lv
Outillage 1 638,50 € 3 277,00 lv
Cabinet de jardinage 1 790,67 € 3 581,34 lv
Matériaux pour le plancher 864,50 € 1 729,00 lv
Fournitures 900,10 € 1 800,20 lv
Total 5 320,97 € 10 641,94 lv
Le financement total a été viré sur le compte de Blagodetel début juillet 2007.