Assemblée générale de l’association Solidarités Franco-Bulgares

Année : 2010

Lieu : Paris, en face la maison des associations, 181 ave Daumesnil 75012

Le président Daniel Pichot, rappelle en premier lieu que nous avons 8 pouvoirs donnés par des membres : Raffi et Dimitrtina Aslanian, Cyrille Le Boiteux, Emmanuel Pichot, Josué Pichot, Luc Pichot, Samuel Pichot, Claire Séchet.

Les présents, Mme Maria Dimitrova, Vice-Présidente, M. Konstantin Barouk, secrétaire – trésorier, Mme Elisabeth Penin, membre du bureau, entendent la lecture du rapport moral puis du rapport financier.

Rapport moral

1 – PROJETS 2010 

1.1 Projet pour améliorer les conditions de vie et d’éducation d’enfants handicapés mentaux :

Le projet « du sport en extérieur pour de grands rêves » nous a été présenté par l’équipe socio-éducative de l’école spécialisée Vassil Levski au travers de notre association partenaire, BLAGODETEL à Lovech.

Ce projet reçu en juin 2009 s’est concrétisé en 2010. SFB a viré 1010 € le 15 février, ce qui a déclenché le virement par notre partenaire Talents et Partage (association de salaries et retraites de la SOCIETE GENERALE) de 5.585 € et Blagodel a complété par 35 €. Total : 6.630 €. Nous avons contribué à faire verser 6.500 € à cette école pour la réfection des jeux en extérieur et la réparation des abords (accès aux classes). Ainsi les jeunes peuvent de nouveau bénéficier de l’aire de jeux avec des jeux appropriés.

Nos amis de l’association BLAGODETEL ont supervise cette réalisation et ont trouvé un financement complémentaire auprès du Rotary club de Lovech. SFB a monte le dossier pour obtenir le financement de Talents de Partage et nous avons versé 15% du projet. Merci a TALENTS et PARTAGE qui nous a fait confiance pour un deuxième projet en faveur de cet établissement.
Notre ami, Mourad Imamouine, y était allé faire un stage fin 2009 dans le cadre de son parcours de directeur d’établissement et il a soutenu notre dossier. Nous l’en remercions vivement.

1.2.             Reconduction en fin d’année 2009 de l’opération « Noël solidaire ».

Nos amis étudiants de Solidari’terre et partenaires pour la 11^ème année et la 5^ème consécutive avec SFB, sont allés en fin d’année dans des orphelinats de Bulgarie pour manifester leur affection aux enfants et aussi soutenir les projets d’amélioration des conditions de vie des orphelins. C’est une grande chaîne d’amitié dans diverses villes qui rend possible ce projet : les directions d’orphelinats, le personnel, les municipalités et d’autres amis comme l’association BLAGODETEL à Lovech et aussi le Lycée de langues de Lovech, participants de la première heure et toujours vaillants à soutenir ce projet. Nous sommes reconnaissants à Solidari’terre de nous offrir l’occasion de les soutenir au niveau logistique en Bulgarie pour que leurs projets se passent au mieux. Nous avons collaboré avec les associations Bonne Mine (orphelinat de Kalofer) et Mission Bulgarie (orphelinats de Dren et Dupnitsa).

En 2010, nous avons soutenu 4 projets principaux :

1 – Ecole Vassil Levski pour enfants handicapés mentaux et physiques à Lovech.

2 – Pavel Ivanov.

Ce jeune homme de 16 ans avait été opèré voici 10 ans a l’hôpital Necker et nous avons pris en charge sa venue a Paris pour qu’il puisse faire tous les examens afin d’apprécier la situation. Merci a Raffi et Dimi Aslanian qui ont contribue a leur réception et soutien lors des examens.
L’association a finance environ 1.500 euros pour les déplacements de Pavel et sa maman, pour les divers examens non rembourses et une partie des frais de séjour.

3 – MEMB : Mouvement pour l’Ecole Moderne Bulgare.

C’est a dire le mouvement Freinet. Nous avons permis que 4 enseignants de cette ecole puissent venir a la rencontre internationale qui s’est tenue a Nantes cet ete. Il s’agissait du premier soutien que ces enseignants si dévoués recevaient depuis la création de leur école en 1993 : 750 euros. Je précise qu’en fait 8 enseignants de l’école sont venus (donc à leur frais pour 4 d’entre eux) et ont grandement bénéficié de cette rencontre.
Nous avons engage avec eux des actions concrètes pour faire évoluer le système d’enseignement des ROMS en Bulgarie. La méthode classique nous parait inadaptée au contraire de la méthode dite de l’ecole MODERNE, meme si cela fait plus de 100 ans que Celestin Freinet la mettait en oeuvre ! La question des ROMS est un probleme complexe et nous n’avons pas la prétention de le résoudre.
Je precise que nous avions engage courant 2009 les contacts pour lancer ce processus visant a ameliorer à terme leur situation.

4 – Operation de soutien aux orphelinats de Lovech, Dupnitsa, Dren, Kalofer.

Avec nos amis de l’association etudiante SOLIDARITERRE, nous avons reconduit cette operation pour la 6eme annee consecutive. Les divers deplacements necessites pour verifier sur place la bonne utilisation des fonds et la preparation ne sauraient etre inferieurs a 500 € : entierement finances par le President de SFB.
Je precise que chaque annee, les etudiants financent les projets que nous leur indiquons (quelques milliers d’euros). Merci a tous ceux qui soutiennent ces projets pour qu’ils se deroulent bien…et ils sont nombreux. Un merci particulier à Galina Petkova et Mme Varbanova a Lovech.

Bien evidemment nous apprecions votre soutien et nous vous en remercions

2 – Suivi de projets réalisés

SFB en 2009 a continué de remplir sa mission qui consiste à lancer et soutenir des projets de développement économique basés sur l’économie solidaire ou faisant appel au bénévolat, comme moyen de contribuer à l’amélioration de la condition matérielle des Bulgares.

Les dons soutenus par nos différentes actions en coopération avec nos partenaires, remplissent de joie les bénéficiaires mais aussi permettent de régler leurs problèmes immédiats. Enfin et surtout, ils sont une occasion d’échange et de témoignage concret de notre solidarité.Au-delà, les opérations de long terme comme la mise en œuvre d’un son et lumière à Lovech témoignent par des projets de développement durable, notre engagement aux côtés de nos amis bulgares.

Rapport financier année 2009

Les recettes correspondent donc uniquement aux dons qui ont été effectués par des personnes physiques qu’il faut remercier ici pour leur soutien actif. Ces dons sont complétés par des abandons de créances qui correspondent aux dépenses engagées par les dirigeants dont ils n’ont pas demandé le remboursement à l’association.

Les dons effectués par des associations partenaires ne sont pas inclus dans ces comptes même s’ils ont grandement contribué au succès des opérations humanitaires. Ils ont été virés directement par ces organisations aux bénéficiaires bulgares.

L’association a utilisé ses fonds pour des opérations humanitaires envers des enfants handicapés mentaux à Lovech, et aussi a soutenir les projets en faveur des orphelinats en jumelage avec nos associations partenaires, notamment Solidari’terre.

Traduits en chiffres, ces opérations se sont soldées par des dépenses s’élevant à 10.033.74 € tandis que les recettes ont totalisé 11.135,28 € Au total, l’exercice se solde par une variation positive 1.101,54 €, ce qui laisse un solde de 1.532,21 €  Celui-ci est suffisant pour les charges courantes de l’année 2010.

Nous remercions les organisations qui ont œuvré avec nous durant l’année 2009 et qui continuent en 2010 de nous honorer de leur confiance.

Nous remercions nos généreux donateurs qui comprennent qu’à côté des opérations aux résultats immédiats, le lancement de projets de développement solidaires ne génère des résultats qu’après des investissements notamment en temps mais qui conditionnent cependant des résultats durables.

Pour terminer le président évoque le futur de l’association et la nécessité de renouveler la direction pour son dixième anniversaire en avril 2011.

Sur 10 ans, l’association a collecté 212.425 euros et elle a généré un versement par Talents et Partage de 12.000 euros supplémentaires ainsi qu’une participation de Solidari’terre. Au total, elle a mobilisé environ 250.000 euros en faveur de la Bulgarie.

Vote des membres sur le rapport moral puis sur le rapport financier.

Approbation à l’unanimité des présents et représentés.

Daniel Pichot              Elisabeth Penin                      Konstantin Barouk

Président                    membre du bureau                 Secrétaire-Trésorier

Maria Dimitrova

Vice-Présidente